TIPS 全称是经颈静脉肝内门体分流术,对应的英文完整名称是 Transjugular Intrahepatic Portosystemic Shunt,这个缩写在消化科介入科肝病领域使用频率非常高,属于介入放射领域的经典手术,很多医学生临床考生经常只记住缩写 TIPS,但是记不住完整英文全称和中文释义,容易和其他同名英文缩写混淆,这个手术主要用于肝硬化门静脉高压相关并发症,比如食管胃底静脉曲张破裂出血顽固性腹水,理解全称里面每个单词的含义,就能明白这项手术的核心原理,就是通过颈静脉入路,在肝脏内部搭建分流通道,把门静脉血液分流,降低门静脉压力,考试名词解释病案书写还有术前知情同意书里面都会要求书写 TIPS 全称。
全称单词拆解
| 英文单词 | 中文翻译 | 在全称里的含义 |
|---|---|---|
| Transjugular | 经颈静脉的 | 手术入路,从颈部颈静脉穿刺进入 |
| Intrahepatic | 肝内的 | 分流通道建立在肝脏内部 |
| Portosystemic | 门体的 | 门静脉和体循环之间建立连通 |
| Shunt | 分流 分流道 | 人工搭建的分流支架通道 |
其他领域同名 TIPS 补充说明
除了医学介入这个最主流含义,英文缩写 TIPS 在别的场景也有别的全称,学习的时候要区分场景,避免混淆
| 应用场景 | 英文全称 | 中文释义 |
|---|---|---|
| 财经领域 | Treasury Inflation Protected Securities | 通胀保值国债,也叫通胀指数国债 |
| 日常英文 | To Improve Performance Strategies | 提升绩效策略,属于非通用固定缩写,使用较少 |
核心医学要点
医学 TIPS 属于介入微创手术,不需要开腹,穿刺路径是颈内静脉,顺着血管到达肝静脉,再穿刺门静脉分支,植入支架建立肝内门体分流通道,主要适应症是肝硬化门脉高压,禁忌症和并发症也是考试高频考点,并发症包含肝性脑病分流道狭窄堵塞感染等。
识别 TIPS 全称的操作步骤
第一步 判断场景,如果是肝病介入病案考题,优先选用医学的 Transjugular Intrahepatic Portosystemic Shunt
第二步 拆分全称单词,逐词记忆,不要整串英文死记硬背
第三步 区分财经场景的 TIPS 全称,看到国债通胀相关题目,就切换成 Treasury Inflation Protected Securities
第四步 做题核对,确认题干语境,不要把两个不同领域 TIPS 全称写混
记忆 TIPS 全称优先掌握医学版本,这是考试临床最常考内容,同时了解财经领域同名缩写,遇到跨学科题目可以准确分辨,记住单词拆分之后,长期不容易遗忘,书写的时候注意大小写和单词顺序,不要颠倒全称里面单词排列顺序。
【常见问题】
问题 1 TIPS 全称医学里面中文是什么
回答 1 TIPS 全称医学版本中文是经颈静脉肝内门体分流术,这是临床最常用的 TIPS 全称,属于介入手术名词。
问题 2 TIPS 全称在财经领域是什么
回答 2 TIPS 全称在财经领域是 Treasury Inflation Protected Securities,中文是通胀保值国债,和医学 TIPS 全称属于同缩写不同含义。
问题 3 TIPS 全称里面 shunt 是什么意思
回答 3 TIPS 全称里面 shunt 翻译为分流分流道,是 TIPS 全称核心单词,代表肝内搭建的人工分流通道。
【免责申明】
本文为医学缩写学习参考内容,仅供医学生备考学习,临床诊疗相关内容请以最新临床指南和专业教材为准。


