【陶渊明饮酒其五原文注释翻译与赏析】一、
《饮酒·其五》是东晋诗人陶渊明创作的一组《饮酒诗》中的第五首，属于田园诗的代表作之一。这首诗通过描绘诗人闲适的生活状态和对自然的热爱，表达了他对世俗名利的淡泊以及对精神自由的追求。诗中“采菊东篱下，悠然见南山”更是千古传诵的经典句子。
本篇内容将从原文、注释、翻译、赏析四个方面进行整理，帮助读者更好地理解这首诗的内涵与艺术特色。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 标题 | 陶渊明《饮酒·其五》原文、注释、翻译与赏析 |
| 作者 | 陶渊明（东晋） |
| 诗歌体裁 | 五言古诗 |
| 创作背景 | 陶渊明辞官归隐后，过着田园生活，此诗写于他归隐后的某一天。 |
| 原文 | 结庐在人境，而无车马喧。 问君何能尔？心远地自偏。 采菊东篱下，悠然见南山。 山气日夕佳，飞鸟相与还。 此中有真意，欲辨已忘言。 |
| 注释 | - 结庐：建造房屋。 - 人境：人间，热闹的地方。 - 心远：心境超脱。 - 东篱：东边的篱笆，指种菊花的地方。 - 山气：山间的气息。 - 飞鸟：飞鸟归林。 - 真意：自然之理或人生真谛。 |
| 翻译 | 我住在人群之中，却听不到车马的喧嚣。 你问我为何能做到这样？因为我的心已经远离尘世，自然就安静了。 我在东篱下采摘菊花，悠闲地望见南山。 傍晚时分山间景色格外美好，飞鸟成群归来。 这里面蕴含着深刻的道理，想要说出来，却已忘记言语。 |
| 赏析 | 1. 意境清幽：诗中描绘的是一个宁静、安详的田园生活画面。 2. 哲理深刻：强调心灵的宁静比外在环境更重要。 3. 语言质朴：用词简洁自然，没有华丽辞藻，体现了陶渊明的风格。 4. 经典名句：“采菊东篱下，悠然见南山”成为表达隐逸情怀的象征。 |
三、结语
《饮酒·其五》不仅是一首描写田园生活的诗，更是一首表达诗人内心世界和人生哲学的作品。它展现了陶渊明对自然的热爱、对自由的向往以及对世俗的淡泊。通过这首诗，我们可以感受到一种超越物质、回归心灵的精神境界，这也是陶渊明诗歌的永恒魅力所在。
