《孟子》是中国古代儒家经典之一，由战国时期思想家孟子及其弟子所著。其中，“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”是孟子关于“大丈夫”标准的经典论述；而“天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨”则是关于磨砺意志、成就大业的深刻哲理。这两段文字分别出自《孟子·滕文公下》和《孟子·告子下》，合称为“孟子二章”。

一、原文

第一章：富贵不能淫

> 孟子曰：“是焉得为大丈夫哉？子未学礼乎？丈夫之冠也，父命之；女子之嫁也，母命之，往送之门，戒之曰：‘往之女家，必敬必戒，无违夫子！’以顺为正者，妾妇之道也。居天下之广居，立天下之正位，行天下之大道；得志，与民由之；不得志，独行其道。富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。”

第二章：天将降大任于斯人也

> 舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。

二、翻译

第一章：富贵不能淫

孟子说：“这样的人怎么能称得上是真正的大丈夫呢？你没有学习过礼仪吗？男子成年举行加冠礼时，父亲会教导他；女子出嫁时，母亲会叮嘱她，送她到门口，告诫她说：‘到了你的夫家，一定要恭敬谨慎，不要违背你的丈夫！’以顺从为准则，这是小女子的处世之道。真正的君子应居住在宽广的住所，站在正确的地位，走正直的道路。如果得志，就与百姓一起遵循这条道路；如果不得志，也要独自坚持自己的原则。富贵不能使他迷惑，贫贱不能使他改变，威武不能使他屈服，这才叫做真正的大丈夫。”

第二章：天将降大任于斯人也

舜从田间被选拔出来，傅说从筑墙的工匠中被选拔出来，胶鬲从贩卖鱼盐的商人中被选拔出来，管仲从狱吏中被提拔出来，孙叔敖从海边隐士中被选拔出来，百里奚从市场中被选拔出来。因此，上天要将重大的责任交给某个人时，必定先让他的内心受苦，身体劳累，饥饿折磨，使他贫困潦倒，行为受到阻碍和扰乱，以此来激发他的意志，锻炼他的性格，增强他的能力。

三、赏析与启示

“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”是孟子对理想人格的高度概括，强调了一个人在面对外界诱惑、困顿与压迫时，仍能坚守内心的道德信念与人生操守。这种精神不仅是古代士人的追求，也是现代人应当具备的品格。

而“天将降大任于斯人也”则揭示了一个重要的道理：伟大的成就往往伴随着艰难的磨练。只有经历过挫折与挑战的人，才能真正承担起重任，实现自我价值。这一思想至今仍激励着无数人在逆境中奋发图强。

结语

《孟子二章》不仅语言精炼、思想深邃，更蕴含着丰富的处世智慧和人生哲理。无论是“大丈夫”的标准，还是“天降大任”的启示，都值得我们细细品味，并在生活中践行。它们不仅是古人的精神财富，更是今人修身立德的重要指引。