在古代诗词中，朱敦儒的《相见欢》是一首非常具有代表性的作品。这首词通过描写金陵城上的景象，抒发了作者对国事衰败的感慨和内心的忧愁。下面，我们将这首词进行注音并附上译文，以便更好地理解和欣赏。

原文：

金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地，大江流。

中原乱，簪缨散，几时收？试倩悲风吹泪，过扬州。

注音：

jīn líng chéng shàng xī lóu，yǐ qīng qiū。wàn lǐ xī yáng chuí dì，dà jiāng liú。

zhōng yuán luàn，zān yīng sàn，jǐ shí shōu？shì qiàn bēi fēng chuī lèi，guò yáng zhōu。

译文：

登上金陵城西楼，倚靠栏杆眺望秋天的景色。万里之外的夕阳缓缓落下大地，大江滚滚向东流去。

中原大地陷入混乱，达官贵人四处逃散，什么时候才能收复失地呢？试着请悲伤的秋风将我的眼泪吹到扬州去吧。

解析：

这首词开篇描绘了一幅壮阔的秋景图，夕阳映照下的长江显得格外苍凉。接下来，词人笔锋一转，将目光投向中原大地，表达了对国家动荡不安、百姓流离失所的深切忧虑。最后两句则以拟人的手法，将个人的情感寄托于自然界的风中，进一步强化了内心的悲哀与无奈。

通过这样的注音和译文解析，我们可以更深入地体会到朱敦儒在这首词中所表达的思想感情，同时也能够感受到宋词独特的艺术魅力。希望这篇解读能帮助大家更好地欣赏这首经典之作。