【晓起即事李祥译文】一、
《晓起即事》是李祥所作的一首诗，描绘了诗人清晨醒来后所见所感的日常情景。诗中通过细腻的描写，展现了自然景色与内心情感的交融，体现出诗人对生活的观察与感悟。
这首诗语言简练，意境清新，既有对自然之美的欣赏，也流露出诗人内心的宁静与淡泊。全诗以“晓起”为起点，通过对晨光、鸟鸣、风声等细节的刻画，营造出一种恬静而富有生机的早晨氛围。
在翻译过程中，力求保留原诗的意境与情感，同时使现代读者能够更好地理解其内容与内涵。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 晓起即事 | 清晨起床后所见所感的事 |
| 露重衣裳湿 | 露水打湿了衣裳 |
| 鸟啼花影深 | 鸟儿啼叫，花影深深 |
| 风轻云自远 | 微风轻拂，云朵飘向远方 |
| 心静事无尘 | 心境平静，万事皆空 |
| 起坐皆成趣 | 起床和坐下都充满趣味 |
| 何必问归期 | 何必询问归来的日期 |
| 春色满乾坤 | 春天的景色充满了天地之间 |
三、结语
《晓起即事》是一首充满生活气息与自然美感的小诗，李祥用简洁的语言表达了对清晨世界的热爱与内心的平和。通过这首诗，我们可以感受到诗人对自然的细致观察与对生活的深刻体悟。无论是古典文学爱好者，还是普通读者，都能从中获得一份心灵的宁静与启迪。
