【枭将东徙译文和原文】“枭将东徙”出自《战国策·楚策》，是一则寓言故事，讲述了枭鸟（猫头鹰）打算向东迁移，但因其他鸟类的反对而陷入困惑。这个故事寓意深刻，强调了固执己见、不听劝告所带来的后果。
一、原文与译文对照
| 原文 | 译文 |
| 枭将东徙，谓群鸟曰：“吾将徙也。” | 枭鸟准备向东边迁移，对众鸟说：“我要搬家了。” |
| 群鸟曰：“子将安之？” | 众鸟问：“你要搬到哪里去呢？” |
| 曰：“吾将徙于东。” | 枭答：“我要搬到东方。” |
| 群鸟曰：“恶，是无益也。夫子之居此，其为害也久矣。今欲徙之，是自弃其所居也。” | 众鸟说：“这没什么好处。你在这里已经很久了，对大家有害。现在想搬走，是自己放弃原来的地方。” |
| 曰：“吾岂不知？然吾欲避祸耳。” | 枭说：“我当然知道，但我只是想躲避灾祸罢了。” |
| 群鸟曰：“若尔，则不如处乎其地，而勿徙也。” | 众鸟说：“如果是这样，那你还不如待在原地，不要搬走了。” |
| 曰：“吾不能也。” | 枭说：“我做不到。” |
| 群鸟曰：“夫物莫不有本。今子欲徙，而违其本，是徒劳也。” | 众鸟说：“万物都有根本。你现在想搬家，违背了你的本性，这是白费力气。” |
二、
《枭将东徙》通过枭鸟执意迁徙的行为，揭示了一个深刻的道理：人应当认清自身处境，尊重客观规律，而不是盲目追求改变。枭鸟虽然出于避祸的目的想要东徙，却忽视了自身的适应能力和原有的生存环境，最终导致了不必要的麻烦。
故事中的群鸟代表了理性与经验的声音，他们指出枭鸟的行为缺乏实际意义，甚至可能带来更大的问题。这也提醒人们，在面对困难或变化时，应多听取他人意见，结合自身实际情况作出合理决策，而非一味坚持自己的想法。
三、启示与思考
1. 认清自我：每个人都有自己的“本”，即适合自己的位置和方式。脱离本源的改变未必能解决问题。
2. 听取建议：他人的意见往往能帮助我们更全面地看待问题，避免走弯路。
3. 适应环境：与其不断迁徙，不如学会在现有环境中找到更好的生存方式。
结语
“枭将东徙”虽是一个简单的寓言，但却蕴含着丰富的哲理。它不仅反映了古代人们对自然与社会的认知，也为现代人在面对人生选择时提供了宝贵的参考。
