例如，在日本，《封神演义》通常被翻译为《封神榜》，与中文名称一致。而在英语世界中，这本书常被称为《The Investiture of the Gods》（众神的册封）。这个翻译既保留了原著的核心精神，又便于西方读者理解故事背景。
此外，随着影视作品的传播，《封神榜》的故事也被改编成了动画片、电视剧等形式，在国际上广为人知。虽然具体的称呼可能因版本而异，但其独特的东方奇幻色彩始终吸引着全球观众的目光。
总之，《封神榜》不仅是中国文化的瑰宝，也在世界范围内架起了文化交流的桥梁。通过这些多样化的译名和改编，我们看到了一个更加开放包容的文化交流图景。
