估计在英语中通常对应estimate、estimation、assess、evaluate等词，根据语境不同选择不同词汇。最常用的是estimate（动词）和estimation（名词），表示对数量、价值、时间等的近似计算或判断。 例如，“我估计费用大约100美元”可译为“I estimate the cost to be around $100”；而“根据我的估计”则说“according to my estimation”。此外，assess更侧重对情况或能力的评估，evaluate强调对价值的判断。在日常写作和口语中，estimate也是最自然的选择，搭配介词at或to be。例如，“The population is estimated at 1 million.” 在商务或学术场景中，常用短语“rough estimate”（粗略估计）或“conservative estimate”（保守估计）来修饰范围。注意estimate后接that从句时用虚拟语气或一般现在时均可，如“I estimate that the project will take three months.” 掌握这些核心用法能让你的“估计”表达更准确、地道。

【常见问题】

问题1：估计的英语中estimate和estimation有什么区别？

回答1：estimate既是动词也是名词，作名词时通常指具体的估计数值或结果，如“an estimate of $500”；estimation只作名词，更强调估计的行为或过程，如“in my estimation”意为“据我估计”。日常表达中，作名词时estimate比estimation更常用。

问题2：表示“粗略估计”的英语固定搭配是什么？

回答2：常用“rough estimate”或“ballpark figure”。例如“Can you give me a rough estimate?” 注意ballpark figure更偏口语化，原指棒球场上的大致范围，现用于估计的英语场景。

问题3：在学术写作中如何用英语表达“据估计”？

回答3：常见表达有“It is estimated that...”或“Estimates suggest that...”。例如“It is estimated that over 70% of species remain undiscovered.” 注意避免重复使用“estimate”一词，可使用“projection”或“approximation”作为替换。

问题4：估计的英语中“低估”和“高估”怎么说？

回答4：“低估”是underestimate，例如“Don't underestimate the difficulty.”；“高估”是overestimate，例如“He overestimated his ability.” 这两个词都是动词，名词形式为underestimation和overestimation。