【嗟来之食翻译】“嗟来之食”是一个汉语成语，出自《礼记·檀弓下》，讲述了一个关于尊严与施舍的故事。这个成语常用来比喻不尊重他人、带有轻视意味的施舍或恩惠，强调接受者应保持自尊，不应轻易接受带有侮辱性质的帮助。
一、
“嗟来之食”原意是指用带有轻蔑语气的方式给予的食物，后来引申为带有侮辱性的施舍。在现代语境中，它多用于批评那些以高高在上姿态给予帮助的人，提醒人们在接受帮助时也要保持自尊和独立性。
该成语不仅体现了中国古代对人格尊严的重视，也反映了社会交往中应有的尊重与平等观念。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 成语名称 | 嗟来之食 |
| 出处 | 《礼记·檀弓下》 |
| 原意 | 用带有轻蔑语气给予的食物 |
| 引申义 | 带有侮辱性的施舍或恩惠 |
| 使用场合 | 批评那些以居高临下态度给予帮助的人 |
| 现代意义 | 强调在人际交往中应保持自尊，拒绝无尊严的施舍 |
| 文化内涵 | 体现古代对人格尊严的重视，反映社会交往中的平等观念 |
| 延伸思考 | 在现代社会中，如何在接受帮助的同时维护自我尊严？ |
三、结语
“嗟来之食”不仅仅是一个成语，更是一种价值观的体现。它提醒我们在面对帮助时，既要感恩，也要保持自尊；在给予帮助时，应以尊重为前提，避免让对方感到被轻视。这种思想至今仍具有重要的现实意义。
