首页 > 生活经验 >

王建《十五夜望月寄杜郎中》的译文

更新时间:发布时间:

问题描述:

王建《十五夜望月寄杜郎中》的译文,这个怎么弄啊?求快教教我!

最佳答案

推荐答案

2025-06-26 06:47:08

唐代诗人王建的《十五夜望月寄杜郎中》,是一首描写中秋夜晚思乡怀人之情的诗作。全诗语言简练,意境深远,表达了作者在月圆之夜对友人的深切思念。

原诗如下:

> 十五夜望月寄杜郎中

> 王建

> 今夜月明人尽望,

> 不知秋思落谁家?

这首诗虽然只有四句,但情感真挚,意蕴悠长。下面是对这首诗的翻译与解析:

译文:

今晚的月亮格外明亮,人们都在仰望这轮明月,

却不知那浓浓的秋日思绪,会落在谁的心头。

赏析:

“十五夜”指的是农历八月十五,也就是中秋节,是家人团聚、赏月抒怀的日子。然而,在这个本应团圆的夜晚,诗人却独自一人,望着明月,心中泛起对远方友人杜郎中的思念。

“今夜月明人尽望”描绘出一个普遍的场景:所有人都抬头仰望天空中那轮皎洁的明月。而“不知秋思落谁家”则将诗意推向高潮,表达了一种无法言说的孤独与惆怅。诗人用疑问的方式,让读者也一同陷入沉思,仿佛那一缕秋思,既属于他,也属于每一个在月光下思念他人的人。

整首诗没有直接说出“思乡”或“思友”,而是通过景物的描写和情感的铺垫,含蓄地传达了诗人内心深处的感慨。这种“以景写情”的手法,正是王建诗歌的典型风格。

结语:

《十五夜望月寄杜郎中》虽短,却意味深长。它不仅是一首中秋思人之作,更是一幅月下孤影、心事绵长的情感画卷。读来令人动容,回味无穷。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。