“为伊消得人憔悴”出自宋代词人柳永的《蝶恋花·伫倚危楼风细细》，全词以细腻笔触描绘深秋怀人的愁绪，其中“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”成为千古传颂的痴情名句。 下面将提供该词的完整原文、现代汉语翻译及深度赏析，帮助读者全面理解这一经典之作。

原文

伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。

拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

翻译

久久伫立在高楼上，微风拂面，极目远望，春愁黯黯从天边涌起。夕阳余晖中，草色朦胧，烟光迷离，无人能理解我凭栏的深意。

本想放纵自己一醉方休，对酒高歌，强作欢颜却索然无味。日渐消瘦却毫不后悔，为了她（或理想）我情愿憔悴不堪。

赏析

柳永此词以“春愁”为线索，上片写景，下片抒情。末句“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”是全词点睛之笔，用递进手法表达刻骨铭心的执着：即使身体消瘦、容颜憔悴，也无怨无悔。此句不仅写男女之情，更被后世引申为对事业、理想、学问的坚定追求。王国维在《人间词话》中将其列为“古今之成大事业、大学问者”的第二重境界，赋予其更深的哲学意蕴。全词语言凝练，意境深远，通过“危楼”“风细”“残照”等意象营造出孤寂苍凉的氛围，而“不悔”“憔悴”的直白表达则强化了情感的张力，成为宋词中“痴情”的经典符号。

【常见问题】

问题1：为伊消得人憔悴的原文出自哪首词？

回答1：为伊消得人憔悴的原文出自宋代柳永的《蝶恋花·伫倚危楼风细细》，全句为“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”。

问题2：为伊消得人憔悴的翻译和赏析中如何理解“憔悴”一词？

回答2：在翻译和赏析中，“憔悴”指因思念或追求而身体消瘦、精神疲惫，但词人通过“不悔”二字强化了主动选择的意味，突出为伊消得人憔悴所代表的执着与牺牲精神。

问题3：为伊消得人憔悴在现代文学或生活中如何被引用？

回答3：为伊消得人憔悴常被用于形容对爱情、事业或理想的坚持，如王国维在《人间词话》中将其作为治学第二境界，现代人也会用此句表达“为了目标不惜付出一切”的决心。