【临江之麋文言文翻译是什么】一、
《临江之麋》是唐代文学家柳宗元所写的一篇寓言故事，出自《柳河东集》。文章通过一只麋鹿在临江地区因依赖人类而最终遭遇不幸的故事，揭示了“恃宠而骄”、“不知自立”的道理，寓意深刻，具有强烈的警示意义。
该文语言简练，情节紧凑，以动物拟人化的方式传达人生哲理，是古代寓言中极具代表性的作品之一。为了便于理解，以下是对《临江之麋》的文言原文与现代汉语翻译的对照整理。
二、文言文与翻译对照表
| 文言原文 | 现代汉语翻译 |
| 临江之人，畋猎而得麋麑，畜之。 | 临江地方的人，打猎时捕获了一只小麋鹿，把它养了起来。 |
| 其子欲食之，其父曰：“吾畜之，非为食也。” | 他的儿子想吃它，父亲说：“我养它，不是为了吃它。” |
| 于是置之于山中。 | 于是把它放在山里。 |
| 麋麑见人，不惧，近之。 | 小麋鹿看到人，不害怕，靠近人。 |
| 人或馈之食，亦食之。 | 有人给它食物，它也吃。 |
| 久之，麋麑习于人，不复畏人。 | 时间久了，小麋鹿习惯了人，不再害怕人。 |
| 比及三年，麋麑大，能逐犬。 | 到了三年后，小麋鹿长大了，能够追赶狗。 |
| 人有见者，曰：“此兽也，不可与之共处。” | 有人看见后说：“这是野兽，不能和我们一起生活。” |
| 乃杀之。 | 于是把它杀了。 |
三、文章启示
《临江之麋》虽然篇幅短小，但寓意深远。它告诉我们：
- 不要过度依赖他人：麋鹿因长期被人类照顾，失去了独立生存的能力，最终招致祸端。
- 警惕虚荣与傲慢：麋鹿因被人宠爱而变得无畏，却忽视了自身的危险。
- 适可而止，知进退：人若一味纵容，反而会失去应有的界限。
这篇文章不仅是一则寓言，更是一种人生智慧的体现，值得我们在生活中细细品味。
四、结语
《临江之麋》作为一篇经典的文言寓言，语言简练，寓意深刻。通过对麋鹿命运的描写，反映了人性中的弱点与社会现象，具有很高的文学价值和教育意义。了解并掌握其文言原文与翻译，有助于更好地理解古文的表达方式和思想内涵。
