【que sera,sera是什么意思?】“Que Sera, Sera” 是西班牙语中的短语,直译为“将会是,将会是”,常被翻译成“一切都会好起来的”或“顺其自然”。这句话源于一首著名的英文歌曲《Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)》,由 Doris Day 在1956年演唱,后来成为经典电影《The Man Who Knew Too Much》的主题曲。
虽然这句话在英语中广为人知,但它的起源其实是西班牙语,表达了一种对未来的坦然接受和乐观态度。许多人用它来鼓励自己或他人面对未知时保持冷静与信心。
“Que Sera, Sera” 是一句源自西班牙语的短语,意思是“无论将来如何,就让它这样吧”,常用于表达一种顺其自然、不强求的心态。它传达出一种对未来的信任与接纳,常见于音乐、文学和日常生活中,用来安慰人心或表达对命运的接受。
表格对比:
项目 | 内容 |
原文 | Que Sera, Sera |
语言 | 西班牙语 |
直译 | “将会是,将会是” 或 “一切都会好起来的” |
英文翻译 | Whatever will be, will be |
出处 | 歌曲《Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)》 |
演唱者 | Doris Day(1956年) |
电影关联 | 电影《The Man Who Knew Too Much》主题曲 |
含义 | 对未来的坦然接受、顺其自然、乐观心态 |
使用场景 | 鼓励、安慰、表达对命运的接受 |
通过了解“Que Sera, Sera”的含义,我们可以更好地理解这种面对不确定性时的从容态度,并在生活中运用它来调节情绪、增强心理韧性。