【终南阴岭秀积雪浮云端的意思 终南阴岭秀积雪浮云端的翻译】一、

“终南阴岭秀，积雪浮云端”出自唐代诗人祖咏的《终南望余雪》。这句诗描绘了终南山北面山岭的秀丽景色，以及山顶积雪在云层之上若隐若现的景象。诗句语言简练，意境深远，展现了自然之美和诗人对山川景色的细腻观察。

为了更清晰地理解这句诗的含义，我们可以从字面意思、整体意境、文学价值等方面进行解析，并通过表格形式进行归纳总结。

二、文字解析与翻译

三、整句解析与翻译

原句：

终南阴岭秀，积雪浮云端。

字面意思：

终南山北面的山岭非常秀丽，山顶的积雪仿佛漂浮在云层之上。

意象解读：

- “终南阴岭秀”描绘的是终南山北坡的景色，因为北面阳光较少，所以显得更加幽静而美丽。

- “积雪浮云端”则表现出山顶积雪在晨光中与云雾交融，形成一种虚实相生的视觉效果，给人以超凡脱俗之感。

现代翻译：

终南山北面的山岭景色秀丽，山顶的积雪仿佛漂浮在云层之间。

四、文学赏析

1. 意境优美：诗句简洁却富有画面感，营造出一种空灵、清新的自然氛围。

2. 结构精巧：前一句写山景，后一句写积雪，层层递进，形成对比与呼应。

3. 情感含蓄：虽未直接表达情感，但通过对自然景色的描绘，传达出诗人对山水的喜爱与向往。

五、结语

“终南阴岭秀，积雪浮云端”是一句极具画面感和意境美的诗句，既展现了终南山的壮丽风光，也体现了诗人对自然景色的深刻感悟。通过对其字面意义、翻译及文学价值的分析，我们能够更好地理解其背后的文化内涵与艺术魅力。

如需进一步探讨该诗的背景、作者信息或相关作品，可继续深入研究。