【终南阴岭秀积雪浮云端的意思 终南阴岭秀积雪浮云端的翻译】一、
“终南阴岭秀,积雪浮云端”出自唐代诗人祖咏的《终南望余雪》。这句诗描绘了终南山北面山岭的秀丽景色,以及山顶积雪在云层之上若隐若现的景象。诗句语言简练,意境深远,展现了自然之美和诗人对山川景色的细腻观察。
为了更清晰地理解这句诗的含义,我们可以从字面意思、整体意境、文学价值等方面进行解析,并通过表格形式进行归纳总结。
二、文字解析与翻译
词语/句子 | 原文 | 拼音 | 释义 | 翻译 |
终南 | 终南山 | zhōng nán shān | 古代著名的山脉,位于陕西西安附近 | 终南山 |
阴岭 | 山的北面 | yīn lǐng | 山的背光面 | 北面的山岭 |
秀 | 秀丽 | xiù | 美丽、俊美 | 秀丽 |
积雪 | 覆盖的积雪 | jī xuě | 长时间堆积的雪 | 积雪 |
浮 | 漂浮 | fú | 在空中飘动或悬浮 | 悬浮于 |
云端 | 云层之间 | yún duān | 云的顶部或中间 | 云层之上 |
三、整句解析与翻译
原句:
终南阴岭秀,积雪浮云端。
字面意思:
终南山北面的山岭非常秀丽,山顶的积雪仿佛漂浮在云层之上。
意象解读:
- “终南阴岭秀”描绘的是终南山北坡的景色,因为北面阳光较少,所以显得更加幽静而美丽。
- “积雪浮云端”则表现出山顶积雪在晨光中与云雾交融,形成一种虚实相生的视觉效果,给人以超凡脱俗之感。
现代翻译:
终南山北面的山岭景色秀丽,山顶的积雪仿佛漂浮在云层之间。
四、文学赏析
1. 意境优美:诗句简洁却富有画面感,营造出一种空灵、清新的自然氛围。
2. 结构精巧:前一句写山景,后一句写积雪,层层递进,形成对比与呼应。
3. 情感含蓄:虽未直接表达情感,但通过对自然景色的描绘,传达出诗人对山水的喜爱与向往。
五、结语
“终南阴岭秀,积雪浮云端”是一句极具画面感和意境美的诗句,既展现了终南山的壮丽风光,也体现了诗人对自然景色的深刻感悟。通过对其字面意义、翻译及文学价值的分析,我们能够更好地理解其背后的文化内涵与艺术魅力。
如需进一步探讨该诗的背景、作者信息或相关作品,可继续深入研究。