李商隐的诗作以含蓄深邃著称，其作品常蕴含丰富的情感与哲理。以下为《端居》一诗的翻译及简要分析：
原诗：
远书归梦两悠悠，
只有空床敌素秋。
阶下青苔与红树，
雨中寥落月中愁。
翻译：
远方的家书和归乡之梦都显得如此遥远而飘渺，
唯有这张空床能对抗这清冷的秋天。
台阶下的青苔与红叶在雨中显得格外孤寂，
那月光下的愁绪也随着夜色渐渐浓重。
解析：
首句点明了诗人对远方亲人的思念以及归乡愿望的难以实现。“悠悠”二字形象地表现出这种情感的绵长与无奈。第二句通过对比“空床”与“素秋”，进一步强调了孤独寂寞的心境。第三句描绘了庭院中的景象，青苔和红树在雨中更添几分凄凉。末句则将这份愁绪融入到月光之中，使得整个画面更加朦胧而深远。
此诗通过对日常生活场景的细腻刻画，表达了诗人内心的复杂情绪，既有对现实生活的无奈，也有对未来充满希望但又难以把握的惆怅。李商隐擅长运用象征手法，使诗歌具有多层次的意义，这也正是其作品魅力所在。
