【黎明的try to remember 的中文歌】《Try to Remember》是香港歌手黎明演唱的一首经典歌曲，原曲源自1960年代的美国流行音乐，由Randy Newman创作。这首歌在华人地区广受欢迎，尤其在粤语和国语（普通话）版本中都有广泛的传播。虽然《Try to Remember》本身并非一首中文原创歌曲，但黎明的演绎使其成为许多人心中的经典。在中文语境下，这首歌被重新编译并演唱，形成了具有本土特色的版本。
以下是对《Try to Remember》及其中文改编版本的简要总结与对比：
表格：《Try to Remember》及其中文版本对比
| 项目 | 原版《Try to Remember》 | 中文版本（如《记得你》等） |
| 歌曲来源 | 1960年代美国流行歌曲，由Randy Newman创作 | 由中文词作者根据原曲重新填词 |
| 演唱者 | 原版为欧美歌手，如Dionne Warwick等 | 黎明、其他华语歌手 |
| 发布时间 | 1960年代 | 1990年代后陆续推出中文版本 |
| 歌词语言 | 英文 | 中文（普通话或粤语） |
| 歌曲风格 | 流行、抒情 | 流行、抒情，带有东方情感色彩 |
| 在华语地区的知名度 | 较高，尤其是黎明的翻唱版本 | 高，成为经典情歌之一 |
| 代表作品 | 黎明《记得你》 | 《记得你》、《回忆》等 |
说明：
虽然《Try to Remember》并非一首中文原创歌曲，但其旋律优美、情感真挚，深受听众喜爱。黎明在1990年代将其改编为中文版本，命名为《记得你》，并在华语乐坛广泛传唱，成为一代人的回忆。这种将西方经典歌曲进行本地化演绎的方式，不仅丰富了华语音乐的表达形式，也让更多人感受到不同文化之间的共鸣。
通过这种方式，歌曲跨越了语言和文化的界限，成为连接不同时代与地域的情感纽带。
