原文如下：
亭亭山上松，瑟瑟谷中风。
风声一何盛，松枝一何劲！
冰霜正惨凄，终岁常端正。
岂不罹凝寒？松柏有本性。
译文：
高高耸立在山巅的青松啊，
山谷间呼啸而过的冷风。
那风声多么猛烈，而松树的枝干却如此坚韧挺拔！
严冬时节，冰霜肆虐，万物凋零，
但松柏依旧保持它端正的姿态。
难道它不曾遭受寒冷的侵袭吗？
不，只是因为松柏天生就具有这种坚韧的品性。
解析：
首句描绘了松树巍然屹立于高山之上的形象，给人一种庄重、挺拔的感觉。“瑟瑟”二字生动地再现了寒风凛冽的声音，营造出一种肃杀的氛围。接着通过对比手法，强调了松树在狂风中的顽强姿态，突出了其坚强不屈的精神品质。后两句则进一步深化主题，指出松柏之所以能在恶劣环境中保持本色，是因为它们具备与生俱来的高贵品质。整首诗借物喻人，通过对松柏特性的描写，表达了作者对于坚贞品格的赞美以及对亲人朋友的殷切期望，希望他们也能像松柏一样，在逆境中保持初心，不畏艰难险阻，始终保持高洁的操守和坚定的信念。
