首页 > 精选问答 >

芭蕉不展丁香结原文及翻译

2025-05-17 03:52:38

问题描述:

芭蕉不展丁香结原文及翻译,快急疯了,求给个思路吧!

最佳答案

推荐答案

2025-05-17 03:52:38

在中国古典文学中,许多诗句都蕴含着深邃的情感和哲理,其中唐代诗人李商隐所作《无题》中的“芭蕉不展丁香结”尤为引人入胜。这句诗以自然景象为背景,通过细腻的描写表达了复杂而微妙的心境。

原文如下:

芭蕉不展丁香结,

同向春风各自愁。

青鸟不传云外信,

丁香空结雨中愁。

这首诗通过对芭蕉和丁香这两种植物状态的描绘,反映了诗人内心的惆怅与无奈。芭蕉叶未展开,象征着某种期待未能实现;而丁香花蕾紧闭,则更添一层幽怨之情。这两者在春风中各自承受着自己的忧愁,形成了一幅生动的画面。

翻译成现代汉语可以这样表述:

芭蕉的叶子尚未舒展,

丁香的花苞依旧紧闭,

它们一同沐浴在春风里,

各自承载着无尽的哀愁。

青鸟无法传递远方的信息,

丁香花在雨中徒增愁绪。

此诗不仅展现了诗人对美好事物难以达成的遗憾,同时也体现了他对人生百态的深刻洞察。无论是自然界的变化还是人类情感的波动,都在这短短几句诗中得到了淋漓尽致的表现。读来令人回味无穷,感慨万千。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。